ho risolo tutto, grazie mille 
ora però sono gli apparati di rete che fanno i capircci....
cioè lo switch non invia informazioni di nessun genere oltre a quelle della porta numero 1.
configuro MRTG così:
Target[r400]: 6:public@IPSWITCH
MaxBytes[r400]: 1250000
Title[r400]: Consumo Banda
PageTop[r400]: <H1>Stato Gi0/6</H1>
da telnet dando il comando  
show snmp  lo switch mi restituisce:
Chassis: XYZ
Contact: Nome e Cognome Amministratore
Location: Milano
10828 SNMP packets input
    0 Bad SNMP version errors
    0 Unknown community name
    0 Illegal operation for community name supplied
    0 Encoding errors
    17020 Number of requested variables
    0 Number of altered variables
    10828 Get-request PDUs
    0 Get-next PDUs
    0 Set-request PDUs
    0 Input queue packet drops (Maximum queue size 1000)
10828 SNMP packets output
    0 Too big errors (Maximum packet size 1500)
    4066 No such name errors
    0 Bad values errors
    0 General errors
    10828 Response PDUs
    0 Trap PDUs
SNMP global trap: disabled
SNMP logging: disabled
SNMP agent enabled
la porta 1 è collegata al firewall (un cisco fix 515), è possibile che debba aprirci qualche porta?